Crédits et remerciementsCredits and acknowledgements

Ce projet a été conçu et mis en œuvre sous la responsabilité de Marie Baltzinger, enseignante de SVT au LEF, entre 2025 et 2026 :This project was designed and carried out under the responsibility of Marie Baltzinger, a biology and earth sciences (SVT) teacher at the LEF, between 2025 and 2026:

• Les piégeages ont été effectués de début avril 2025 à fin mai 2025
• L'expérience de dégradation de litière a été menée de janvier à juin 2026
• Les points d'écoute oiseaux ont été effectués au printemps 2025
• Les observations fortuites d'insectes vivants et de plantes ont été effectuées au fil de l'eau entre 2025 et 2026

• Trapping was carried out from early April 2025 to end of May 2025
• The leaf litter degradation experiment ran from January to June 2026
• Bird listening points were carried out in spring 2025
• Incidental observations of live insects and plants were made on an ongoing basis between 2025 and 2026

Les données obtenues dans le cadre de ce projet sont téléchargeables et libres d'utilisation (voir les liens de téléchargement sur la page d'accueil, au fil des sections).The data obtained as part of this project are downloadable and free to use (see the download links on the home page, throughout the sections).

Tous les taxons ont été postés sur le site iNaturalist avec une photo, la date et le lieu d'observation. Elles sont consultables librement en effectuant une recherche par géographie (Montargis) et par date (2026). Suivre le lien vers les observations ↗All taxa were posted on iNaturalist with a photo, the date, and the location of observation. They can be freely browsed by searching by location (Montargis) and by date (2026). Follow the link to the observations ↗

Merci àThanks to

• M. le Proviseur du Lycée en Forêt — B. Tomas
• M. le responsable des services techniques — J.P. Rabret, ainsi que toute son équipe
• Les élèves des classes de 204, 205, TG4, les élèves de 1^ère spécialité SVT (groupe 1)
• L'équipe de SVT
• Les chercheurs d'Inrae — les Barres (Nogent sur Vernisson)

• The Headteacher of the Lycée en Forêt — B. Tomas
• The head of technical services — J.P. Rabret, and his whole team
• The students of classes 204, 205, TG4, and the 1st-year SVT specialty students (group 1)
• The SVT (biology and earth sciences) teaching team
• The Inrae researchers — les Barres (Nogent-sur-Vernisson)